Industrials and materials will likely be the biggest beneficiaries of an infrastructure bill, along with U.S. small-caps, say strategists at Bank of America.