In her new memoir, ‘Broken Horses,’ Carlile shares some of her hard-won personal finance lessons, and what the rest of us can learn from her experiences.