Worried about Grandma’s gingerbread cookie care box arriving safely? Here’s how to protect your deliveries.