A chargeback lets you dispute a charge on your card and may help you reclaim a loss. Here’s what to know about pursuing one, especially during the pandemic.