The Medicare star rating system ranks plans from best to worst. Here is what the ratings are based on, and when you can sign up for a 5-star plan.