Your homeowners policy likely won’t cover flood damage, but your car may be covered. For assistance beyond what your insurer provides, try these resources.