Over-saving can have significant and sometimes unexpected costs, which is why it’s important to strike the right balance.