There was a time when a part-time job would pay for an undergraduate degree. But today, the cost of college far outpaces anything most students could earn.