Locking in a lower interest rate by refinancing can save some serious cash, but your credit score might take a hit.