Netflix reaped an estimated £940 million ($1.3 billion) from British subscribers in 2019 but the streaming giant paid just £3.2 million in U.K. corporation taxes that year.