A group of academics and health experts are launching a dynamic COVID-19 tracking system that will help counties, states and metropolitan areas predict where the virus is headed, when it will arrive and whether spread is accelerating.