GameStop and AMC overcame rocky starts to the trading day as comments on social media surged and retail traders mused once again about “squeeze”s on both stocks.