GameStop Corp. said late Wednesday it has appointed two Amazon.com Inc. executives as its new top executives, shortly after Chewy Inc. co-founder and private-equity investor Ryan Cohen was voted the videogame retailer’s chairman of the board.