Tesla shares have exploded for a gain of nearly 700% this year, having gotten a recent boost from joining the S&P 500. But a blockbuster 2020 is merely another chapter in the stock’s volatile journey to eye-popping returns.