In Phoenix, Ariz., home prices have skyrocketed nearly 16% over the past year — complicating attempts by house hunters to find a home amid rising interest rates.