U.S. stocks drift between small gains and losses Tuesday, as traders grappled with concerns over how the global economy will withstand a more deadly variant of coronavirus as well as Chinese regulatory action.