As boomers’ hearing starts to fade, hearing aids could become trendy as companies like Apple and Bose introduce over-the-counter devices that are much more hip.