Health care costs have grown faster than wages, and employer-provided insurance may not be enough to cover out-of-pocket costs for workers who get sick or injured.