The one-time cottage industry of sustainable investing is now a force to be reckoned with—how can individual investors take advantage of this?