Shares of Nio Inc. and XPeng Inc. surged Tuesday, after the China-based electric vehicle makers reported strong growth in deliveries in November, with Nio’s more than doubling and XPeng’s more than quadrupling.