Nordstrom’s third-quarter results have sent shares soaring, but some analysts are wary about the off-price business and what the post-pandemic future holds.