Oracle Corp., one of Silicon Valley’s oldest companies, is moving its headquarters to Austin and becoming the latest tech company to relocate outside the Golden State.