The implosion of Archegos is an early warning sign about the next generation of unaccountable capital and exotic, risky financial instruments hidden inside ‘family offices’