If businesses want to operate reliable in-person workplaces and attract customers, they must embrace the solution that government has so far shied away from.