Unlike nearly 40 years ago, today’s problems mean red ink for eternity.