Tesla’s rise is fueling the group think that electric vehicles are disrupting the U.S. and global auto markets in a major way. Yet so far, the disruption has been minimal.