Peloton Interactive Inc. plans to acquire a company to help it catch up with all of the exercise bikes and treadmills that customers have been ordering during the pandemic, and investors seemed to like the deal Monday afternoon.