There are lots of ‘best places to retire’ lists. Here’s how to get to the truth