Rents continued to fall in many cities last month, but could soon rebound, according to a new report.