Tech companies could face a flurry of new antitrust legislation rather than one big overhaul bill, if the Democratic chairman of the House’s antitrust panel has his way.