Roblox Corp. shares fell more as much as 6.5% after hours Tuesday after the videogame company reported key metrics from last month that included mixed results and forecasts.