Companies plan to offer buy-now, pay-later option to ‘hundreds of thousands’ of Shopify merchants as partnership progresses.