Consumers continue to spend up on items to spruce up their homes as the pandemic wears on, and that helped Sonos Inc. top sales expectations for the September quarter.