Square has been a better long-term stock-market performer and it is growing more quickly. But analysts, on the whole, prefer PayPal.