T-Mobile US Inc. confirmed Sunday that it is investigating claims that a hacker is attempting to sell personal data on more than 100 million of its customers.