May 17 is the new date to file 2020 income taxes and pay any amount due, but freelancers and other independent workers may have to send the IRS money before then.