While Congress debates tax hikes and infrastructure deals, they may want to note Americans’ feelings about tax cheats and the duty to pay taxes