Tesla Inc. Chief Executive Elon Musk tweeted Wednesday that the new version of the Tesla Roadster likely will be available in 2023 due to this year’s “super crazy supply chain shortages.”