Gray divorce is common, and Americans must safeguard their financial futures