The former ‘Dog Whisperer’ tells MarketWatch his tips for helping pups like Major adjust