The Thanksgiving and December holidays are driving a surge in coronavirus testing — and questions about testing, too