Bill Gates transferred stakes in several companies to Melinda Gates on the day the power couple announced their divorce