GameStop Corp. shares were on track for their longest winning streak since the videogame retailer’s stock became the poster child for the clash between social-media organized retail investors and Wall Street hedge funds.