This new generation of trade ‘in aggregate has negative effects on market quality,’ a new study says.