MLB and Barstool potentially could team up to create a new type of broadcast with a focus on in-game gambling.