Morgan Stanley’s chief executive said he expects all New York City employees to be back at their desks by Labor Day — or they will face salary cuts.