Macy’s stock surged 23% on the week as the department-store retailer heads into a most unusual holiday season.