Upbeat analysts initiated their coverage of Figs with comparisons to “quality” fashion brands in the athleisure category.