An improving economy once widespread COVID-19 vaccinations occur could usher in a new set of software winners, according to a J.P. Morgan analyst.