The dollar jumps as long-term bond yields fall and growth stocks outperform — here’s one way to tie it all together.